O Fenômeno se aposentou culpando as dores no corpo causadas pelo hipotireoidismo, que avacalha com o metabolismo e, em consequência, pesa na balança de qualquer jogador. Não se tratou com os hormônios necessários para combater a deficiência por julgar serem doping. Ronaldo não perdeu a batalha para o corpo conforme alegou, mas foi sim derrotado na arena do amor, quando perdeu a paixão de sua vida, Susana Werner, e tentou dar a volta por cima com la Cicareli num casamento dos sonhos realizado num castelo na França. Ali pensou reverter sua figura de ogro em príncipe encantado e deu um salto maior do que as pernas. O fracasso resultou numa insatisfação que não o abandonou e alimentou o Ronaldo Gordo, perdendo sua autoestima nos gramados mas sempre ganhando em prestígio e admiração pelo que ele foi como um dos nossos maiores jogadores de futebol de todos os tempos – além de gente boa. Ficarão para a história os dois joelhos rompidos, a epilepsia mal explicada em 1998 e a barriga de Ronaldo, bem como a conquista da Copa do Mundo de 2002 e ter sido eleito melhor do mundo por três vezes.